在乒乓球比赛中，双方选手常常会陷入激烈的拉锯战，比分交替上升直至持平。这种紧张时刻，无论是现场解说、国际裁判还是球迷交流，都需要用到准确的英文表达。那么，乒乓球比分持平时，英文究竟该怎么说？
首先，最常见的表达是 “deuce”。这一术语源自网球，但已广泛用于乒乓球、羽毛球等球类运动。当双方比分达到10:10或以上平分局势时，即可称为“deuce”。例如：“The game went to deuce after a fierce rally.”（经过激烈对攻后，比赛进入平分局面。）
其次，“tie score” 或 “score is tied” 也是常用说法，适用于任何平分场景。比如：“The score is tied at 15-15 in the final set.”（决胜局比分持平在15:15。）此外，“level” 或 “even” 也可替代使用，如“The players are level at 20 points each.”
值得注意的是，乒乓球规则中还有 “advantage”（占先）的概念：当平分后一方领先1分，裁判或记分牌会显示“advantage [选手名]”。而赛点则称为 “match point”，若平分后出现赛点，常解说为：“He has a match point at deuce!”
掌握这些术语不仅能提升观赛体验，还能帮助运动员在国际赛事中精准沟通。例如，裁判宣布比分时会说：“Deuce. Service change.”（平分，换发球。）球迷讨论时也可灵活运用：“The match was so close, with multiple deuces in the fourth set!”
总之，乒乓球比分持平的英文表达丰富多样，核心术语如“deuce”和“tie score”需结合场景灵活使用。通过本文介绍，相信您已能自信应对相关英文对话，无论是赛场还是社交场合，都能游刃有余！