在观看或参与国际乒乓球赛事时，了解比分播报的英文术语至关重要。当比赛进入胶着状态，双方比分打平，尤其是关键分时，地道的英语表达能让您更深入地理解赛况。那么，“乒乓球比分打平”用英语究竟该如何准确表述呢？
核心术语解析：从“Deuce”到“Game Point”
乒乓球比分打平最常用、最专业的术语是 “Deuce” 。但需要注意的是，在乒乓球规则中，通常并非一平分就称为“Deuce”。传统上（如21分制），当双方运动员达到20平后，才开始称为“Deuce”。而在现行的11分制比赛中，当比分达到10平时，常用的表达是 “10 all” 或 “Tied at 10” 。此后每平分一次，可称为 “Again”（如“11 all”、“12 all”）。
- 关键概念延伸：
- 赛点 (Game Point/Match Point): 指再得一分即可赢得该局或该场比赛的分数。例如，“He has three game points.”（他拥有三个局点。）
- 局点 (Set Point): 在乒乓球中，通常直接使用“Game Point”指代局点。
- 平分后的领先: 在Deuce或10平后得分领先，称为 “Advantage”（占先），通常缩写为“Adv.”。例如，“Advantage, Li!”（李占先！）。
实战场景英语对话示例
- 解说场景: “What an incredible rally! The score is now tied at 10-all. Both players are fighting for every point. It's deuce!”（多么精彩的多拍对决！现在比分是10平。两位选手都在为每一分拼搏。比赛进入平分关键期！）
- 球员交流: “Good game! It was so close, we had several deuces in the final set.”（打得好！比赛太激烈了，决胜局我们多次打平。）
- 观众交谈: “Look at the scoreboard! It's 15-all. This match is going down to the wire.”（看记分牌！15平了。这场比赛要拼到最后一刻了。）
掌握这些地道的表达，不仅能帮助您更好地理解国际赛事解说，也能在您与外国球友交流或参加海外比赛时更加自信流畅。无论是“Deuce”、“10 all”还是“Advantage”，精准使用这些术语，无疑会让您的乒乓球英语水平更上一层楼，轻松应对各种平分胶着的精彩局面！
0